Question 1

What is the difference between "máscaras", "esconde" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'masks' can translate to Spanish in different ways depending on the context. While one translation refers to physical coverings worn on the face, another describes the act of concealing true emotions or intentions.

Question 2

When do I use "máscaras" for "masks"?

Accepted Answer

Use 'máscaras' when referring to physical objects worn on the face, such as for costumes, protection, or disguise.

Question 3

When do I use "esconde" for "masks"?

Accepted Answer

Use 'esconde' (from the verb 'esconder') when describing someone hiding their true feelings or intentions behind a facade.

Question 4

Physical Masks vs. Hiding Feelings

Accepted Answer

The most common mistake is using 'máscaras' when the intended meaning is about concealing emotions. Remember, 'máscaras' are tangible items, while 'esconde' refers to an abstract act of concealment. Think of it this way: you wear a 'máscara,' but you 'esconde' your sadness.

How to Say "masks" in Spanish

máscaras

Examples

esconde

Examples

Using 'Esconderse' (To hide oneself)

Physical Masks vs. Hiding Feelings

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo