Inklingo

How to Say "mild" in Spanish

English → Spanish

leve

/leh-beh//ˈleβe/

adjectiveB1general
Use 'leve' when talking about something that is not severe, such as symptoms of an illness, pain, or a minor issue.
A single white feather floating gently in the air against a soft blue background.

Examples

Tengo un dolor de cabeza leve.

I have a mild headache.

Siento un leve dolor de cabeza.

I have a slight headache.

Hubo un leve retraso en el tren.

There was a minor delay with the train.

Se sintió una brisa leve junto al mar.

A light breeze was felt by the sea.

One Form Fits All

The word 'leve' ends in 'e,' so it doesn't change its ending for masculine or feminine things. You can say 'un problema leve' (masculine) or 'una herida leve' (feminine).

Leve vs. Ligero

Mistake: “Using 'leve' to describe the weight of a physical object like a suitcase.”

Correction: Use 'ligero' for weight. Use 'leve' for intensity, sounds, or importance. A box is 'ligera,' but a headache is 'leve.'

suave

/SWAH-veh//ˈswa.βe/

adjectiveA2general
Use 'suave' when describing a flavor, texture, scent, or sensation that is gentle, pleasant, and not strong or harsh.
A transparent teacup filled with light amber liquid, with a gentle wisp of steam rising, suggesting a mild flavor.

Examples

Este jabón tiene un olor muy suave.

This soap has a very mild scent.

Prefiero el café con un sabor más suave.

I prefer coffee with a milder flavor.

Había una brisa suave que nos refrescaba.

There was a gentle breeze refreshing us.

Él es muy suave en su trato con los clientes.

He is very gentle in how he deals with customers.

Use with Tastes

When talking about food or drink, 'suave' means 'mild' or 'not spicy/acidic/bitter.' For example, a 'vino suave' is a light, easy-drinking wine.

Leve vs. Suave for Intensity

Learners often confuse 'leve' and 'suave' when describing intensity. Remember that 'leve' is for things that are not severe (like symptoms), while 'suave' describes gentle qualities (like flavors or textures).

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.