How to Say "originating in" in Spanish
The Spanish word for “originating in” is “procedente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El vuelo procedente de Madrid llegará con retraso.
The flight coming from Madrid will arrive late.
Recibimos un paquete procedente de una dirección desconocida.
We received a package coming from an unknown address.
Muchos de estos productos son procedentes de agricultura ecológica.
Many of these products originate from organic farming.
Always use 'de'
When this word means 'coming from,' it is almost always followed by the word 'de' (from) to show the origin.
The word stays the same
This adjective ends in 'e,' which means it stays the same whether you are talking about a masculine thing (vuelo) or a feminine thing (población).
Confusing with 'ir'
Mistake: “El vuelo procedente a Madrid.”
Correction: El vuelo procedente de Madrid.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.