How to Say "appropriate" in Spanish
The most common Spanish word for “appropriate” is “adecuado” — use 'adecuado' when referring to something that fits or is suitable for a specific purpose or situation, often implying practicality..
adecuado
ah-deh-KWAH-doh/a.ðeˈkwa.ðo/
Examples
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
You need to find the appropriate tool for this job.
La respuesta que diste no fue adecuada.
The answer you gave was not suitable.
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
This is the right moment to start studying.
Adjective Agreement
As an adjective, 'adecuado' must change its ending to match the noun it describes. Remember the four forms: 'adecuado' (masculine singular), 'adecuada' (feminine singular), 'adecuados' (masculine plural), and 'adecuadas' (feminine plural).
Forgetting Gender Match
Mistake: “La decisión fue adecuado.”
Correction: La decisión fue adecuada. (Since 'decisión' is feminine, the adjective must be 'adecuada'.)
apropiado
ah-proh-pee-AH-doh/a.pɾoˈpja.ðo/
Examples
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
You need to find an appropriate moment to talk to your boss.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
Wearing shorts is not appropriate in this elegant restaurant.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
The answer you gave was very suitable and diplomatic.
Making it Match
Since 'apropiado' is a describing word (adjective), you must change its ending to match the thing you are describing. Use '-a' for feminine things (la hora apropiada), '-os' for masculine plural things, and '-as' for feminine plural things.
Placement is Flexible
This word usually goes after the noun (el momento apropiado), but you can sometimes place it before the noun (un apropiado momento) for a slightly more formal or literary tone.
Forgetting Gender Agreement
Mistake: “La situación es apropiado.”
Correction: La situación es apropiada. (Since 'situación' is feminine, the describing word must also end in -a.)
indicado
een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/
Examples
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
This type of footwear is the most suitable for walking in the mountains.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
What is the appropriate treatment for this illness?
Llegaste en el momento indicado.
You arrived at the right time.
Changing Forms
Like many Spanish words that describe things (adjectives), 'indicado' must change its ending to match the thing it describes: 'el libro indicado' (masculine singular), 'la hora indicada' (feminine singular), 'los pasos indicados' (masculine plural).
propio
/pro-pyo//ˈpɾo.pjo/
Examples
Debes usar la herramienta propia para este trabajo.
You must use the proper tool for this job.
No es el vocabulario propio para una conversación formal.
That is not the appropriate vocabulary for a formal conversation.
Adecuado vs. Apropiado
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.