How to Say "owning" in Spanish
The Spanish word for “owning” is “propietario” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2formal
Describing a person or entity that owns something

Examples
La empresa propietaria de la marca decidió retirarla del mercado.
The owning company of the brand decided to withdraw it from the market.
Debemos respetar los derechos propietarios de este software.
We must respect the proprietary rights of this software.
Agreement
As an adjective, 'propietario' must match the noun it describes in number and gender: 'las empresas propietarias' (the female/plural owning companies).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.