How to Say "points out" in Spanish
The most common Spanish word for “points out” is “indica” — use 'indica' when you want to say that something (like an arrow, a sign, or a fact) shows or indicates a direction, a location, or a piece of information in a neutral way..
indica
in-DI-ka/inˈdika/
Examples
La flecha roja indica la salida.
The red arrow indicates the exit.
El doctor indica que debes descansar dos días.
The doctor suggests (or indicates) that you should rest for two days.
Si el mapa indica un desvío, síguelo.
If the map shows a detour, follow it.
The 'c' to 'qu' Spelling Change
Even though 'indicar' is a regular verb, whenever the letter 'c' comes before 'e' (like in the past tense 'yo' form or the special forms used for wishes), it changes to 'qu' (indiqué, indique) to keep the hard 'k' sound.
Using 'indica' for Formal Advice
You often hear 'indica' used when talking about instructions or advice from an authority (a doctor, a sign, a manual). It means 'it requires' or 'it recommends.'
Forgetting the Accent on the Past Tense
Mistake: “Él indica ayer.”
Correction: Él indicó ayer. (Always remember the accent mark on the 'ó' in the past tense 'él/ella/usted' form.)
observa
/ohb-sehr-vah//oβˈseɾ.βa/
Examples
El comité observa que los costos han excedido el presupuesto original.
The committee remarks that the costs have exceeded the original budget.
Observa con calma las inconsistencias en el documento.
Calmly point out (command) the inconsistencies in the document.
Formal Statement
In this meaning, 'observa' is often followed by 'que' and introduces a formal statement or finding, similar to 'notes that' or 'states that'.
General vs. Specific Observation
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.