How to Say "portable" in Spanish
The most common Spanish word for “portable” is “portátil” — use 'portátil' for devices or objects that are designed to be easily carried around, like electronics or small tools..
English → Spanish
portátil
adjectiveA1general
Use 'portátil' for devices or objects that are designed to be easily carried around, like electronics or small tools.
Examples
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
I need a portable charger for my phone.
móvil
adjectiveB1general
Use 'móvil' when referring to something that is not fixed in place and can be moved or relocated, such as furniture or temporary structures.
Examples
Instalaron una pared móvil para dividir la sala de reuniones.
They installed a moveable wall to divide the meeting room.
Portátil vs. Móvil
The most common mistake is using 'móvil' for electronic devices like laptops or phones. Remember that 'portátil' specifically refers to items designed for easy carrying, while 'móvil' implies something that can be moved or relocated rather than carried on one's person.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.