Inklingo

How to Say "laptop" in Spanish

English → Spanish

computadora

/kom-poo-ta-DOR-a//kom.pu.taˈðo.ɾa/

NounA1General
Use 'computadora' when referring to a computer in a general sense, which can often imply a laptop if the context is about portability or personal use.
A simple colorful illustration of a desktop computer setup, including a rectangular monitor, a keyboard, and a mouse resting on a desk.

Examples

Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.

My computer is very fast for browsing the internet.

¿Dónde está la computadora que usas para trabajar?

Where is the computer you use for work?

Necesito comprar una nueva computadora portátil.

I need to buy a new laptop (portable computer).

Gender Rule

Since 'computadora' ends in '-a', it is a feminine noun, so you must use feminine articles like 'la' or 'una' before it.

Mixing Regional Terms

Mistake: “Using 'el ordenador' when speaking with someone from Mexico or Argentina.”

Correction: While 'ordenador' is correct Spanish (used in Spain), use 'la computadora' when talking to almost anyone in Latin America to sound natural.

portátil

nounA2General
Use 'portátil' when you specifically want to emphasize the portable nature of the computer, meaning 'laptop' or 'portable computer'.

Examples

Dejé mi portátil en la oficina.

I left my laptop in the office.

Using 'computadora' for all computers

Learners often use 'computadora' for every type of computer. While it can include laptops, remember that 'portátil' is the more precise term when you specifically mean a laptop and want to highlight its portability.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.