How to Say "position yourself" in Spanish
The Spanish word for “position yourself” is “póngase” — B1 level.
English → SpanishB1
VerbB1
formal instruction on location

Examples
Póngase junto a la ventana para ver mejor.
Stand next to the window to see better.
Si va a hablar, póngase de pie, por favor.
If you are going to speak, stand up, please.
Póngase en la fila para que podamos atenderlo.
Get in line so we can assist you.
Implied Movement
In this context, 'póngase' implies a short movement or action to take a specific location or posture.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.