Inklingo

How to Say "problematic" in Spanish

The most common Spanish word for “problematic” is “problemático” — use 'problemático' when referring to something that causes or is likely to cause problems or difficulties, often relating to function or reliability..

English → Spanish

problemático

adjectiveB1general
Use 'problemático' when referring to something that causes or is likely to cause problems or difficulties, often relating to function or reliability.

Examples

Mi coche viejo es un poco problemático.

My old car is a bit problematic.

conflictivo

/con-fleek-TEE-bo//koɱfliɣˈtiβo/

adjectiveB1general
Use 'conflictivo' to describe a person, situation, or area that is prone to arguments, disputes, or conflict.
A grumpy child with crossed arms standing in a messy room with toys scattered everywhere.

Examples

No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.

I don't want to work with him because he is a very troublesome employee.

Ese es un barrio conflictivo por la noche.

That is a tough/problematic neighborhood at night.

La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.

The law reform is a contentious issue in parliament.

Gender and Number Agreement

This word changes its ending to match what you are describing: 'un hombre conflictivo' (one man), 'una mujer conflictiva' (one woman), 'unos niños conflictivos' (boys), 'unas zonas conflictivas' (areas).

Using 'Ser' vs 'Estar'

We almost always use this word with 'ser' (to be) because it describes a person's character or the nature of a place, which are seen as lasting qualities.

Conflicting vs. Conflicted

Mistake: “Estoy muy conflictivo sobre qué decisión tomar.”

Correction: Estoy muy confundido (or 'tengo un dilema'). 'Conflictivo' means YOU are the one causing the trouble, not that you feel unsure.

Person vs. Thing

The most common mistake is using 'conflictivo' for inanimate objects or abstract situations. Remember, 'conflictivo' generally describes people or environments prone to arguments, while 'problemático' is better for things that simply don't work well or cause functional issues.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.