Inklingo

How to Say "ridiculous" in Spanish

English → Spanish

ridículo

adjectiveA2general
Use 'ridículo' when something is simply silly, absurd, or foolish, often in a way that might cause embarrassment. This is the most common and direct translation.

Examples

Llevar un abrigo en verano es ridículo.

Wearing a coat in summer is ridiculous.

absurdo

ahb-SOOR-dohaβˈsuɾðo

adjectiveB1general
Choose 'absurdo' when the situation or idea is nonsensical, illogical, or completely unreasonable, lacking any basis in reality.
A bright red umbrella is held open indoors beneath a ceiling fan, catching green leaves that are falling from the fan. This action is contrary to reason.

Examples

La idea de ir a la playa en medio de la tormenta es completamente absurda.

The idea of going to the beach in the middle of the storm is completely absurd.

Su argumento era tan absurdo que nadie lo tomó en serio.

His argument was so ridiculous that no one took him seriously.

Las reglas del nuevo juego son absurdas y muy difíciles de seguir.

The rules of the new game are nonsensical and very difficult to follow.

Gender and Number Agreement

As an adjective, 'absurdo' must change its ending to match the noun it describes: 'absurdo' (masculine singular), 'absurda' (feminine singular), 'absurdos' (masculine plural), or 'absurdas' (feminine plural).

Forgetting Agreement

Mistake: “La situación es absurdo.”

Correction: La situación es absurda. (Since 'situación' is feminine, the adjective must also be feminine.)

grotesco

gro-TESS-koɡɾoˈtesko

adjectiveB1general
Use 'grotesco' when something is ridiculously exaggerated, often to the point of being bizarre, ugly, or even offensive.
A distorted orange carrot with three legs and lumpy, bumpy skin.

Examples

Esa máscara de carnaval es un poco grotesca.

That carnival mask is a bit grotesque.

Tuvimos que soportar una situación grotesca en la oficina.

We had to endure a bizarre situation at the office.

El dictador vivía rodeado de un lujo grotesco mientras el pueblo sufría.

The dictator lived surrounded by ridiculous luxury while the people suffered.

Changing the Ending

This word changes to 'grotesca' when describing something feminine (like 'la situación') and 'grotescos/as' for plurals.

Describing Feelings

Use this word with 'ser' to describe a permanent quality (it is inherently weird) or 'resultar' to say how something seems to you.

False Friend Alert

Mistake: “Using 'grotesco' to mean 'gross' as in 'disgusting food'.”

Correction: For disgusting food, use 'asqueroso'. 'Grotesco' is more about being weird, distorted, or absurdly ugly.

Choosing between 'ridículo' and 'absurdo'

Learners often confuse 'ridículo' and 'absurdo'. Use 'ridículo' for simple silliness or foolishness, while 'absurdo' implies a deeper lack of logic or reason. Think of 'ridículo' as 'silly-ridiculous' and 'absurdo' as 'nonsensical-ridiculous'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.