Inklingo

How to Say "road" in Spanish

English → Spanish

carretera

/cah-rreh-TAY-rah//kareˈteɾa/

nounA1general
Use 'carretera' for a main public road, especially one connecting towns or cities, often a highway.
A wide, empty paved road with yellow dividing lines cutting through rolling green hills under a bright blue sky.

Examples

La carretera nacional está muy transitada hoy.

The national highway is very busy today.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

We need a map to follow the road to the coast.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

The road trip took us two whole days.

Feminine Noun Rule

Since 'carretera' ends in '-a', it is a feminine word. Always use the feminine article 'la' or 'una' with it, and make any adjectives agree: 'la carretera ancha' (the wide road).

Road vs. Street

Mistake: “Using 'carretera' for small roads inside a city or town.”

Correction: Use 'calle' for streets within a city. 'Carretera' is usually the larger road connecting different towns or cities.

camino

/ka-MEE-no//kaˈmino/

nounA1general
Choose 'camino' for a general path or track used for travel, which might be unpaved or less formal than a highway.
A single, slightly winding dirt path leading through a vibrant green meadow under a clear blue sky.

Examples

El camino a la playa es muy bonito.

The road to the beach is very pretty.

Sigue este camino de tierra para llegar al río.

Follow this dirt path to get to the river.

Estamos a medio camino de nuestro destino.

We are halfway to our destination.

Always Masculine: 'El Camino'

In Spanish, all things are either 'masculine' or 'feminine'. Camino is masculine, so you'll always use el (the) or un (a/an) with it. For example, el camino largo (the long road).

vía

nounA1general
Use 'vía' for a specific public street or thoroughfare, often an access road or route.

Examples

La vía de acceso a la ciudad está cerrada.

The access road to the city is closed.

calle

/KAH-yeh//ˈka.ʝe/

nounA1general
While 'calle' means 'street,' it's less common for roads between towns; use it primarily for roads within a city or town.
A colorful, simple illustration of a narrow city street lined with small, vibrant buildings under a clear sky.

Examples

Mi casa está en la calle Principal.

My house is on Main Street.

Hay mucho tráfico en esta calle.

There is a lot of traffic on this street.

Los niños están jugando en la calle.

The children are playing in the street.

Always 'la calle'

Even though it ends in '-e', 'calle' is a feminine word. So, you always say 'la calle' (the street) or 'una calle' (a street).

'Calle' vs. 'Carretera'

Mistake: “Conduzco por la calle para ir a la otra ciudad.”

Correction: Use 'calle' for roads inside a town or city. For bigger roads connecting different towns, use 'carretera' (highway). Correct: 'Conduzco por la carretera para ir a la otra ciudad.'

Carretera vs. Camino vs. Calle

Learners often confuse 'carretera' and 'camino'. Remember 'carretera' is for major, often paved, routes between places, while 'camino' is a more general path, which can be unpaved. 'Calle' should generally be reserved for streets within a town or city.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.