How to Say "rosy" in Spanish
The most common Spanish word for “rosy” is “optimista” — use this translation when 'rosy' refers to a hopeful or positive outlook or future.
optimista
ohp-tee-MEES-tahoptiˈmista
Examples
A pesar de las dificultades, tenía una visión optimista de la vida.
Despite the difficulties, he had a rosy view of life.
Ella es una persona muy optimista.
She is a very optimistic person.
Tenemos un plan optimista para el futuro.
We have an optimistic plan for the future.
A pesar de la lluvia, él sigue optimista.
Despite the rain, he remains upbeat.
The '-ista' rule
This word ends in '-ista,' which means it stays the same whether you are talking about a man or a woman. You don't need to change it to 'optimisto'.
Avoid 'Optimisto'
Mistake: “El chico es optimisto.”
Correction: El chico es optimista. Even for males, the 'a' at the end remains.
rosado
roh-SAH-dohroˈsaðo
Examples
Sus mejillas se pusieron rosadas por el frío.
Her cheeks turned rosy from the cold.
Tengo una camisa rosada muy bonita.
I have a very pretty pink shirt.
El cielo se puso rosado durante el atardecer.
The sky turned pink during the sunset.
Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.
Her cheeks were rosy because of the winter cold.
Matching the Object
Since this word is a descriptor, it must change to match what you are talking about. Use 'rosado' for masculine things (un carro rosado) and 'rosada' for feminine things (una flor rosada).
Plural Forms
If you are describing more than one thing, add an 's'. Use 'rosados' for a group of masculine items and 'rosadas' for feminine items.
Using 'Rosa' vs 'Rosado'
Mistake: “La camisa es rosado.”
Correction: La camisa es rosada. (Or: La camisa es rosa).
Outlook vs. Color
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.