How to Say "routes" in Spanish
The most common Spanish word for “routes” is “vías” — use 'vías' when referring to physical paths, like train tracks, or more generally for methods or channels to achieve something, especially in a formal or figurative sense..
English → Spanish
vías
nounB1/B2general/figurative
Use 'vías' when referring to physical paths, like train tracks, or more generally for methods or channels to achieve something, especially in a formal or figurative sense.
Examples
El tren se detuvo porque había un problema en las vías.
The train stopped because there was a problem on the tracks.
comunicaciones
/ko-moo-nee-ka-syo-nes//komunikaˈθjones/
nounC1general
Use 'comunicaciones' specifically for the paths or systems that connect two places, often referring to transportation or communication networks.
Examples
Las comunicaciones terrestres entre las dos ciudades son excelentes.
The land links (or routes) between the two cities are excellent.
El ejército cortó las comunicaciones principales del enemigo.
The army cut the enemy's main supply routes.
Vías vs. Comunicaciones
Learners often confuse 'vías' and 'comunicaciones' when talking about physical routes. Remember that 'vías' is more general for paths or tracks, while 'comunicaciones' specifically refers to the established networks or links connecting places.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.