How to Say "ruining" in Spanish
The most common Spanish word for “ruining” is “arruinando” — use 'arruinando' when talking about spoiling a situation, like an event or a plan, or damaging a physical object..
arruinando
/ah-rroo-ee-NAHN-doh//aruˈnjando/
Examples
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
The rain is ruining our picnic.
No me digas el final, estás arruinando la película.
Don't tell me the ending, you're ruining the movie.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
That noise is ruining my concentration.
The '-ing' Ending
In Spanish, words ending in '-ando' work just like English words ending in '-ing' to show an action is happening right now.
Pairing with 'Estar'
You almost always use 'estar' (to be) before 'arruinando' to describe what someone is currently doing: 'Estoy arruinando esto' means 'I am ruining this'.
Gender and Number
Mistake: “Ellas están arruinandas.”
Correction: Ellas están arruinando.
destruyendo
/des-troo-YEN-doh//destɾuˈʝendo/
Examples
El fuego está destruyendo el bosque.
The fire is destroying the forest.
Están destruyendo el viejo edificio para construir uno nuevo.
They are destroying the old building to build a new one.
Tus mentiras están destruyendo nuestra confianza.
Your lies are destroying our trust.
The 'Y' Spelling Rule
For verbs ending in -uir, the 'i' in the '-iendo' ending changes to a 'y' because Spanish doesn't like having three vowels in a row (u-i-e).
Using it for Ongoing Actions
Combine this word with 'estar' (to be) to describe something happening right now, like 'está destruyendo' (it is destroying).
Don't use an 'i'
Mistake: “destruiendo”
Correction: destruyendo
Arruinando vs. Destruyendo
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.