Inklingo

How to Say "scan" in Spanish

English → Spanish

resonancia

reh-so-NAN-syahresoˈnanθja

nounA2medical
Use this word when referring to a specific type of medical imaging, like an MRI (resonancia magnética).
A large white medical scanner in a clean, brightly lit room.

Examples

El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.

The doctor ordered an MRI of my knee.

Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.

I have to go to the hospital for my scan at ten.

Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.

The MRI results will be ready tomorrow.

Using 'La' with Medical Tests

Just like most words ending in '-cia', 'resonancia' is feminine. Always use 'la' or 'una' when talking about your scan.

Don't use 'hacer'

Mistake: “El médico me hizo una resonancia.”

Correction: El médico me mandó/pidió una resonancia.

exploración

nounB1medical
This is used for general medical examinations or physical check-ups, not specifically imaging.

Examples

El doctor me hizo una exploración física completa.

The doctor gave me a full physical examination.

rastrear

rahs-treh-arras.tɾeˈaɾ

verbB2general
Use this verb when you mean to search for or trace the origin of something, like information or a historical custom.
A pair of hands carefully piecing together fragments of a brightly colored, broken ancient pottery vessel on a simple wooden table.

Examples

Es difícil rastrear el origen de estas costumbres tan antiguas.

It is difficult to trace the origin of these very old customs.

El historiador intentó rastrear las fuentes originales del manuscrito.

The historian tried to trace the original sources of the manuscript.

Using 'Rastrear' Figuratively

When used in this sense, 'rastrear' often means 'to go back and find the beginning of something,' similar to following an historical trail.

Medical vs. General Scanning

Learners often confuse 'exploración' and 'resonancia'. Remember 'resonancia' refers to specific imaging like an MRI, while 'exploración' is a broader medical check-up or examination.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.