How to Say "selected" in Spanish
The most common Spanish word for “selected” is “eligió” — use this when referring to the past tense action of someone choosing or picking one item or person from a group..
eligió
Examples
Ella eligió el vestido rojo para la fiesta.
She chose the red dress for the party.
elegido
/eh-leh-HEE-doh//eleˈxido/
Examples
El color elegido para la pintura es el azul claro.
The chosen color for the paint is light blue.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
The new elected president will take office tomorrow.
Making it Match
As an adjective, 'elegido' must change its ending to match the thing it describes. If the thing is feminine, use 'elegida'; if it is plural, use 'elegidos' or 'elegidas'.
Forgetting Gender Agreement
Mistake: “La opción elegido.”
Correction: La opción elegida. (The word 'opción' is feminine, so the adjective must also be feminine.)
seleccionado
/seh-lek-syon-AH-doh//seleksjoˈnaðo/
Examples
El grupo seleccionado para el viaje es muy pequeño.
The group selected for the trip is very small.
He guardado los archivos seleccionados en una carpeta.
I have saved the selected files in a folder.
Solo los mejores ingredientes han sido seleccionados.
Only the best ingredients have been selected.
Matching Gender and Number
This word changes its ending to match what it describes. Use 'seleccionado' for one boy/masculine thing, 'seleccionada' for one girl/feminine thing, and add an 's' for plurals.
Confusing 'Select' with 'Selected'
Mistake: “Un selecto grupo.”
Correction: Un grupo seleccionado.
Verb vs. Adjective Confusion
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.