Inklingo

How to Say "sent" in Spanish

The most common Spanish word for “sent” is “mandado” — use 'mandado' when referring to something that has been dispatched or directed, often in a more formal or administrative context..

English → Spanish

mandado

/man-DAH-doh//manˈdaðo/

adjectiveB1general
Use 'mandado' when referring to something that has been dispatched or directed, often in a more formal or administrative context.
A simple, sealed letter envelope with a stylized wing attached, flying purposefully through the air, symbolizing being dispatched.

Examples

El informe fue mandado por correo electrónico esta mañana.

The report was sent by email this morning.

La tropa estaba mandada por el sargento.

The troop was commanded by the sergeant.

Las flores ya están mandadas.

The flowers have already been sent.

The Root Verb

This form comes from the verb mandar, which means 'to send,' 'to order,' or 'to command.' The noun 'errand' is a task that was ordered or sent.

Agreement is Key

When mandado acts like an adjective (e.g., after ser or estar), it must change endings to match the person or thing it describes: La carta fue mandada (feminine).

mandó

verbA2general
Use 'mandó' when describing the action of sending a physical item, like a package or letter, by someone.

Examples

Mi hermana mandó un regalo a mi sobrino desde México.

My sister sent a gift to my nephew from Mexico.

Verb vs. Adjective Confusion

Learners often confuse 'mandado' and 'mandó' by not recognizing that 'mandado' functions as an adjective describing a state of being sent, while 'mandó' is the past tense verb form indicating the action of sending. Remember to choose based on whether you're describing the item or the action of sending.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.