How to Say "sounding" in Spanish
The most common Spanish word for “sounding” is “sonando” — use 'sonando' when referring to the action of producing a sound, like a phone ringing or music playing.
sonando
so-NAN-dohsoˈnando
Examples
El timbre está sonando muy fuerte.
The doorbell is sounding very loud.
El teléfono está sonando desde hace un minuto.
The phone has been ringing for a minute.
Tu canción favorita está sonando en la radio.
Your favorite song is playing on the radio.
Se está sonando la nariz porque tiene un resfriado.
He is blowing his nose because he has a cold.
The '-ing' Ending
The ending '-ando' is the Spanish equivalent of '-ing.' Use it with the verb 'estar' (to be) to show that something is happening right now.
Don't forget the 'to be' verb
Mistake: “El teléfono sonando.”
Correction: El teléfono está sonando.
sondeo
son-DEH-ohsonˈde.o
Examples
Se realizó un sondeo del lecho marino.
A sounding of the seabed was carried out.
Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.
They did a geological sounding to look for oil.
El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.
The underwater sounding revealed remains of an ancient ship.
Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.
A ground probe is necessary before building the edifice.
Technical Usage
In technical contexts, 'sondeo' refers to the physical act of measuring or drilling, not just asking questions.
Don't use for medical probes
Mistake: “Using 'sondeo' to refer to a medical catheter.”
Correction: Use the word 'sonda' for the physical medical instrument.
Confusing Sounding Actions
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.