Inklingo

How to Say "tedium" in Spanish

English → Spanish

aburrimiento

/ah-boo-rree-myehn-toh//aβuɾimiˈento/

nounA2formal
Use 'aburrimiento' when you want to express a general feeling of boredom or lack of stimulation, often due to a lack of activity or interest.
A child sitting at a wooden table, resting their chin on their hand with a disinterested expression and slumped shoulders.

Examples

El largo viaje en autobús me provocó un gran aburrimiento.

The long bus trip caused me great boredom.

Siento mucho aburrimiento cuando no tengo nada que hacer.

I feel a lot of boredom when I have nothing to do.

Para combatir el aburrimiento, Juan decidió leer un libro.

To fight boredom, Juan decided to read a book.

El aburrimiento en el trabajo puede ser muy frustrante.

Boredom at work can be very frustrating.

Using it with 'Sentir' vs 'Estar'

Use 'sentir' (to feel) with this word because it's a noun. If you want to use 'estar' (to be), you must use the adjective form 'aburrido' instead.

Masculine Gender

This word is masculine, so always use it with 'el', 'un', 'mucho', or 'este'.

Confusing the noun with the adjective

Mistake: “Estoy aburrimiento.”

Correction: Estoy aburrido (I am bored) or Siento aburrimiento (I feel boredom). You cannot 'be' the noun itself.

fastidio

/fas-TEE-dee-oh//fasˈtiðjo/

nounB1informal
Choose 'fastidio' to describe a feeling of annoyance, weariness, or tediousness caused by something specific that is bothersome or inconvenient.
A small pebble inside a person's shoe, causing discomfort and annoyance.

Examples

Tengo que repetir la misma tarea, ¡qué fastidio!

I have to repeat the same task, what a nuisance/tedium!

¡Qué fastidio! Se me rompió el teléfono.

What a nuisance! My phone broke.

Es un fastidio tener que esperar el autobús por una hora.

It's a bother having to wait for the bus for an hour.

Siento un gran fastidio cuando la gente habla alto en el cine.

I feel a great deal of annoyance when people talk loudly in the cinema.

Using 'Qué' to Complain

You can put 'Qué' before this word to create a quick exclamation when something goes wrong. It's the most natural way to say 'How annoying!' or 'What a pain!'

Describing Things vs. Feelings

When you use 'es un fastidio,' you are talking about a thing or situation that is annoying. If you want to say you are feeling annoyed, use the related word 'fastidiado' with the verb 'estar'.

Confusing the Noun and Verb

Mistake: “Me fastidio cuando llueve.”

Correction: Me fastidia cuando llueve (It annoys me) or El fastidio de la lluvia (The nuisance of the rain).

Aburrimiento vs. Fastidio

Learners often confuse 'aburrimiento' and 'fastidio' because both can relate to boredom. Remember that 'aburrimiento' is a more general state of being bored, while 'fastidio' implies annoyance or weariness from a specific, irritating situation.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.