Inklingo

How to Say "tenure" in Spanish

The most common Spanish word for “tenure” is “antigüedad” — use 'antigüedad' when referring to the length of time someone has held a job or position within an organization, emphasizing their seniority.

English → Spanish

antigüedad

nounB2general
Use 'antigüedad' when referring to the length of time someone has held a job or position within an organization, emphasizing their seniority.

Examples

Tengo cinco años de antigüedad en esta empresa.

I have five years of seniority at this company.

ministerio

mee-nees-TEH-ryohminisˈteɾjo

nounB1formal
Use 'ministerio' specifically when talking about a term or period of service in a governmental or ministerial role.
A formal, official-looking document or scroll tied with a ribbon, resting on a pedestal, symbolizing an official appointment or duty.

Examples

El político concluyó su ministerio después de cinco años.

The politician concluded his term of office after five years.

Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.

During his tenure/time in office, great social advances were achieved.

Formal Usage

This meaning is more common in formal writing, political analysis, or historical accounts, focusing on the role itself rather than the physical building.

Antigüedad vs. Ministerio

Learners often confuse 'antigüedad' and 'ministerio' because both relate to holding a position. Remember that 'antigüedad' is about the *duration* of your time in any job, while 'ministerio' is specifically for a political or governmental term.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.