How to Say "thoroughly" in Spanish
The most common Spanish word for “thoroughly” is “plenamente” — use 'plenamente' when 'thoroughly' means completely, fully, or in a detailed and exhaustive manner, often related to agreement, understanding, or completion.
plenamente
ple-nah-MEN-tehplenaˈmente
Examples
El equipo revisó el informe plenamente antes de presentarlo.
The team thoroughly reviewed the report before presenting it.
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
I fully agree with your decision.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
He is fully aware of what happened.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
We want young people to develop to their full potential.
The '-mente' Ending
This word is formed by taking the feminine form of the adjective 'plena' (full) and adding '-mente.' It works just like adding '-ly' to 'full' in English.
Placement for Emphasis
You usually place 'plenamente' right after the verb it describes, or right before an adjective to make the meaning stronger.
Using 'lleno' for 'fully'
Mistake: “Estoy lleno de acuerdo.”
Correction: Estoy plenamente de acuerdo.
profundamente
pro-foon-dah-MEN-tehpɾofunðaˈmente
Examples
La noticia la afectó profundamente.
The news affected her thoroughly.
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
The director deeply thanked his team for the effort.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
She profoundly reflected on the decision before answering.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
The book explores themes that affected us deeply.
The '-mente' Pattern
This word is an adverb, which means it describes how an action is done. Most Spanish adverbs are formed by adding the ending '-mente' (similar to the English '-ly') to the feminine version of the adjective (profunda + mente).
Overusing 'Muy'
Mistake: “Usar 'muy profundo' para describir un sentimiento.”
Correction: Use 'profundamente' instead. It sounds more natural and eloquent when describing how an action is performed, rather than just using 'very deep.'
es-
ehses
Examples
Espero que esto esclarezca el asunto.
I hope this thoroughly clarifies the matter.
No puedo hablar ahora, tengo mucho estrés.
I can't talk now, I have a lot of stress.
Tienes que escurrir el agua de los espaguetis.
You have to drain (let the water out of) the spaghetti.
Él es un esnob y solo usa ropa de marca.
He is a snob and only wears designer clothes.
The 'S' Rule
Spanish speakers find it very difficult to start a word with 'S' followed by another consonant. Because of this, Spanish almost always adds an 'E' at the beginning of these words to make them easier to say.
A Latin Legacy
When this prefix isn't just there to help with pronunciation, it usually comes from the Latin word 'ex', which means something is moving outward or away.
The Missing E
Mistake: “Saying 'Yo estudio en la school' or 'Hablo Spanish'.”
Correction: Say 'Yo estudio en la escuela' or 'Hablo español'. Even when words sound similar to English, never forget that starting 'E'!
Confusing 'Plenamente' and 'Profundamente'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.