How to Say "to allege" in Spanish
The Spanish word for “to allege” is “alegar” — B2 level.
Examples
El sospechoso alega que estaba en casa a esa hora.
The suspect claims he was at home at that time.
No puedes alegar ignorancia de la ley.
You cannot claim ignorance of the law.
Alegaron falta de presupuesto para cancelar el proyecto.
They cited a lack of budget to cancel the project.
The Hard 'G' Spelling Rule
In the 'yo' past form (alegué) and throughout the subjunctive (alegue), we add a 'u' after the 'g'. This is just to make sure the 'g' still sounds like 'goat' rather than 'hot'.
Use with Reasons
When you want to say you are 'using something as an excuse,' follow 'alegar' directly with the reason: 'Alega cansancio' (He claims tiredness).
Alegar vs. Discutir
Mistake: “Usar 'alegar' para una pelea de pareja en España.”
Correction: In Spain, use 'discutir' for arguing. 'Alegar' is usually for formal reasons or legal claims.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.