How to Say "to enhance" in Spanish
The most common Spanish word for “to enhance” is “enriquecer” — use 'enriquecer' when you mean to add value, quality, or richness to something, making it better or more substantial..
enriquecer
/en-ree-keh-SEHR//enrikeˈseɾ/
Examples
El arte y la cultura pueden enriquecer la vida de las personas.
Art and culture can enrich people's lives.
El comercio puede enriquecer a una nación pequeña.
Trade can enrich a small nation.
Quiero enriquecer mi vocabulario leyendo más libros.
I want to enrich my vocabulary by reading more books.
Esta crema ayuda a enriquecer la piel seca.
This cream helps to nourish (enrich) dry skin.
The 'ZC' Change
For the 'I' (yo) form in the present, the 'c' changes to 'zc' (enriquezco). This keeps the sound soft like an 's' instead of a hard 'k'.
Using the 'a' for People
When you enrich a person (like a student or a friend), you must use the 'personal a': 'El maestro quiere enriquecer a sus alumnos'.
Missing the 'Z'
Mistake: “Yo enriquece mi vida.”
Correction: Yo enriquezco mi vida. Remember that verbs ending in -ecer need the 'zc' in the 'Yo' form!
Rich Food vs. Enriching
Mistake: “La sal enriqueció la sopa.”
Correction: La sal mejoró el sabor. While 'enriquecer' can mean adding nutrients, use 'mejorar' for just making food taste better.
potenciar
poh-ten-syahr/po.tenˈsjaɾ/
Examples
Debemos potenciar las energías renovables para combatir el cambio climático.
We must boost renewable energies to combat climate change.
Queremos potenciar el turismo en nuestra ciudad.
We want to boost tourism in our city.
Este curso te ayudará a potenciar tus habilidades creativas.
This course will help you maximize your creative skills.
El gobierno busca potenciar la economía local.
The government seeks to strengthen the local economy.
A Regular Action
This verb follows the standard pattern for verbs ending in '-ar,' so you can conjugate it just like 'hablar' or 'caminar.'
Using it with Objects
You usually use this word to talk about 'what' you are boosting. In Spanish, we say 'potenciar algo' (to boost something) directly without extra words.
Boosting People
Mistake: “Using 'potenciar' to mean 'to promote someone at work'.”
Correction: Use 'ascender' for job promotions. Use 'potenciar' for boosting someone's skills or potential, not their job title.
Enriquecer vs. Potenciar
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.