Inklingo

How to Say "to maximize" in Spanish

English → Spanish

extrema

ex-TREH-mah/eksˈtɾema/

verbB2formal
Use 'extrema' when you mean to increase something, like security or measures, to the absolute highest level, often implying a heightened state or urgency.
A small sailboat leaning heavily into a very strong wind on a wavy sea.

Examples

El gobierno extrema las medidas de seguridad ante la amenaza.

The government is maximizing security measures due to the threat.

El gobierno extrema las medidas de seguridad.

The government is maximizing security measures.

¡Extrema las precauciones en la carretera!

Be extremely careful on the road!

Using 'extrema' as a command

This specific form is used when giving a direct order to a friend (tú) to be extremely careful or to do something to the max.

potenciar

poh-ten-syahr/po.tenˈsjaɾ/

verbB2
Choose 'potenciar' when you want to make the most of something's potential or to boost its power, effectiveness, or development, like promoting tourism or a skill.
A small green plant growing rapidly inside a glowing, magical glass jar that is magnifying its size.

Examples

Queremos potenciar el turismo en nuestra ciudad para atraer más visitantes.

We want to boost tourism in our city to attract more visitors.

Queremos potenciar el turismo en nuestra ciudad.

We want to boost tourism in our city.

Este curso te ayudará a potenciar tus habilidades creativas.

This course will help you maximize your creative skills.

El gobierno busca potenciar la economía local.

The government seeks to strengthen the local economy.

A Regular Action

This verb follows the standard pattern for verbs ending in '-ar,' so you can conjugate it just like 'hablar' or 'caminar.'

Using it with Objects

You usually use this word to talk about 'what' you are boosting. In Spanish, we say 'potenciar algo' (to boost something) directly without extra words.

Boosting People

Mistake: “Using 'potenciar' to mean 'to promote someone at work'.”

Correction: Use 'ascender' for job promotions. Use 'potenciar' for boosting someone's skills or potential, not their job title.

Extrema vs. Potenciar

Learners often confuse 'extrema' and 'potenciar' by using 'extrema' when they mean to develop or enhance potential. Remember, 'extrema' implies reaching a limit or peak, while 'potenciar' is about developing or increasing inherent capabilities.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.