How to Say "to harmonize" in Spanish
The most common Spanish word for “to harmonize” is “concertar” — use 'concertar' when referring to making different elements, ideas, or people agree and work together, often in a formal or business context..
concertar
/kon-ser-tar//konθerˈtaɾ/
Examples
Los países buscan concertar un acuerdo comercial beneficioso para ambas partes.
The countries seek to agree on a trade deal beneficial for both sides.
Ambas partes concertaron un precio justo por la propiedad.
Both parties agreed on a fair price for the property.
Es necesario concertar voluntades para lograr el cambio.
It is necessary to harmonize wills to achieve change.
Los países vecinos concertaron un tratado de comercio.
The neighboring countries agreed on a trade treaty.
Abstract Usage
In higher levels, this verb is used for bringing different ideas or people into agreement, similar to 'harmonizing' voices in a choir.
entonar
/en-toh-NAR//en.toˈnaɾ/
Examples
El color de la corbata entona maravillosamente con el traje.
The color of the tie harmonizes wonderfully with the suit.
Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.
The curtains harmonize perfectly with the color of the walls.
Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.
This exercise helps to tone the back muscles.
Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.
A hot soup will help settle your body/stomach.
Matching vs. Harmonizing
Use 'entonar con' when saying one thing matches or blends well with another.
Overusing 'Combinar'
Mistake: “Los colores combinan.”
Correction: Los colores entonan.
Agreement vs. Aesthetics
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.