How to Say "to submit" in Spanish
The most common Spanish word for “to submit” is “presentar” — use 'presentar' when submitting documents, reports, or applications in a general context, such as to a company, school, or for administrative purposes.
presentar
preh-sehn-TAHRpɾesenˈtaɾ
Examples
Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.
You need to submit the application before Friday.
Mi abogado presentó las pruebas al juez.
My lawyer presented the evidence to the judge (or submitted the evidence).
Use with Direct Objects
This meaning always requires a direct object: you must 'presentar' something (the document, the report, the complaint).
interponer
in-ter-po-NERinteɾpoˈneɾ
Examples
Decidieron interponer una demanda contra la empresa.
They decided to file a lawsuit against the company.
El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.
The lawyer is going to lodge an appeal tomorrow.
Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.
It is necessary to submit the complaint to the relevant body.
Think of the verb 'poner'
This word is just the verb 'poner' (to put) with 'inter-' in front. It follows the exact same irregular patterns for all its changes.
Formal Context Only
In casual conversation, you wouldn't use this for everyday 'putting.' It is strictly for formal legal actions or putting one thing physically between others.
Don't conjugate it regularly
Mistake: “Yo interponí una queja.”
Correction: Yo interpuse una queja. (Because the past form of 'poner' is 'puse', the past of 'interponer' is 'interpuse').
General vs. Official Submission
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.