Inklingo

How to Say "treasure" in Spanish

English → Spanish

tesoro

teh-SOH-roh/teˈsoro/

NounA2General
Use 'tesoro' when referring to a collection of valuable items, especially hidden wealth like pirate loot or a significant personal collection.
An open, wooden treasure chest overflowing with shiny gold coins, necklaces, and colorful gems, sitting on a sandy beach.

Examples

Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.

The pirates hid the treasure on a remote island.

Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.

This manuscript is an incalculable historical treasure.

Always Masculine

Even though 'treasure' can be abstract, 'tesoro' is always a masculine noun and uses 'el' or 'un'.

joya

HO-yah/ˈxoʝa/

NounB1Informal
Use 'joya' to describe a person who is exceptionally valuable, helpful, or admirable, or something that is a prized possession.
A kind person with a gentle smile handing a warm cup of tea to an elderly person.

Examples

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

Your brother is a gem; he always helps me with the shopping.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

This little restaurant is a hidden gem.

oro

/OH-roh//ˈo.ɾo/

NounA2General
Use 'oro' figuratively to emphasize that something is extremely valuable, pure, or of the highest quality, similar to the material itself.
A single, shiny rectangular gold ingot resting on a simple dark surface, emphasizing its metallic color and value.

Examples

El anillo es de oro puro.

The ring is pure gold.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

She won the gold medal in the Olympics.

Tu consejo vale oro.

Your advice is worth its weight in gold.

Always Masculine: 'el oro'

'Oro' is a masculine noun, so you always use 'el' or 'un' with it. For example, 'el oro es caro' (gold is expensive).

The Metal vs. The Color

Mistake: “El coche es de color oro.”

Correction: El coche es de color dorado. Use 'oro' for the actual metal and 'dorado' for the color 'golden'.

Tesoro vs. Joya

Learners often confuse 'tesoro' and 'joya'. Remember that 'tesoro' refers to actual valuable items or collections, like buried riches. 'Joya' is used more for people or things that are highly prized for their quality or helpfulness, often in an informal, complimentary way.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.