Inklingo

How to Say "unrestricted" in Spanish

English → Spanish

libre

/LEE-breh//ˈli.βɾe/

AdjectiveA2general
Use 'libre' when referring to something that has no limitations on access or availability, like free entry or open resources.
A small blue bird flying joyfully away from a large, open, wooden cage, symbolizing freedom and being at liberty.

Examples

El acceso a la playa es libre para todos los visitantes.

Access to the beach is unrestricted for all visitors.

Nelson Mandela no fue un hombre libre durante 27 años.

Nelson Mandela was not a free man for 27 years.

En este país, la prensa es libre.

In this country, the press is free.

Quiero ser libre para tomar mis propias decisiones.

I want to be free to make my own decisions.

An 'Easy' Adjective

'Libre' is a helpful adjective because it doesn't change its ending for masculine or feminine things. You say 'el hombre libre' and 'la mujer libre'. It only adds an '-s' for plural things: 'los pájaros libres'.

absoluto

/ab-so-LOO-toh//aβ.soˈlu.t̪o/

AdjectiveC1formal
Choose 'absoluto' when describing power, authority, or control that is complete and without any limitations or checks.
A large, smooth, perfectly spherical golden object resting on a simple stone pedestal, signifying the ultimate or most essential element.

Examples

El dictador ejerció un control absoluto sobre la vida de sus ciudadanos.

The dictator exercised absolute control over the lives of his citizens.

El rey gobernó con poder absoluto sobre todas las tierras.

The king ruled with absolute power over all the lands.

La física cuántica explora la naturaleza absoluta de la realidad.

Quantum physics explores the ultimate nature of reality.

liberado

lee-beh-RAH-doh/li.βeˈɾa.ðo/

AdjectiveB1general
Use 'liberado' when something or someone has been released from a prior restriction, especially in the context of movement, policy, or captivity.
A small, brightly colored bird flying out of a simple open cage and soaring into a clear blue sky.

Examples

Las fronteras fueron liberadas tras el anuncio del gobierno.

The borders were unrestricted following the government's announcement.

El rehén fue liberado después de las negociaciones.

The hostage was freed after the negotiations.

Ella se sentía liberada de sus viejas responsabilidades.

She felt released from her old responsibilities.

Hemos liberado espacio en el disco duro.

We have freed up space on the hard drive.

Gender and Number Agreement

As an adjective, 'liberado' must match the person or thing it describes: 'El niño liberado' (m. singular), 'La niña liberada' (f. singular), 'Los niños liberados' (m. plural), 'Las niñas liberadas' (f. plural).

Used with 'Estar' or 'Ser'

Use 'ser' (es liberado) to describe the action of being freed, or 'estar' (está liberado) to describe the resulting state of being free.

Confusing Adjective vs. Action

Mistake: “Using 'ser' when describing a temporary state, e.g., 'El disco es liberado' (The disk is freed [permanently]).”

Correction: Use 'estar' for a current, resulting state: 'El disco está liberado' (The disk is now free of files).

Confusing 'libre' and 'absoluto'

Learners often confuse 'libre' and 'absoluto'. Remember that 'libre' implies openness or availability (like free access), while 'absoluto' signifies a complete lack of any restriction on power or authority.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.