Inklingo

How to Say "unsweetened" in Spanish

The most common Spanish word for “unsweetened” is “amargo” — use 'amargo' when referring to unsweetened coffee or chocolate, which have a naturally bitter taste.

English → Spanish

amargo

ah-MAR-goaˈmaɾɣo

adjectiveA1general
Use 'amargo' when referring to unsweetened coffee or chocolate, which have a naturally bitter taste.
A slice of dark, unsweetened chocolate and a pile of coffee beans on a wooden table.

Examples

No me gusta el café amargo; prefiero ponerle azúcar.

I don't like bitter coffee; I prefer to put sugar in it.

El chocolate puro es más amargo que el chocolate con leche.

Pure chocolate is more bitter than milk chocolate.

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

This medicine has a very bitter taste.

Matching the Gender

Remember that 'amargo' must match the person or thing it describes. Use 'amargo' for masculine words (el café amargo) and 'amarga' for feminine words (la medicina amarga).

Ser vs. Estar with Taste

Use 'ser' if the food is naturally bitter (el chocolate es amargo). Use 'estar' if it tastes bitter right now because of how it was prepared (el café está amargo because there is no sugar).

Bitter vs. Sour

Mistake: “Using 'amargo' to describe a lemon.”

Correction: Lemons are 'agrios' (sour) or 'ácidos' (acidic). Use 'amargo' for things like coffee, tonic water, or dark chocolate.

seco

SEH-kohˈse.ko

adjectiveB2general
Use 'seco' for unsweetened or dry wines and sparkling wines, indicating a low sugar content.
A simple, elegant crystal wine glass filled with deep red wine, emphasizing the concept of a dry taste.

Examples

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

I want a glass of sparkling wine, but it must be brut dry.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

The cake was too dry; it lacked cream.

Taste vs. Texture

When describing wine, 'seco' means it lacks sugar (taste). When describing baked goods (like bread or cake), it means it lacks moisture (texture).

Bitter vs. Dry

Learners often confuse 'amargo' and 'seco' because both imply a lack of sweetness. Remember that 'amargo' specifically refers to a bitter taste, usually in coffee or chocolate, while 'seco' describes the dryness of a wine or sparkling wine.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.