Inklingo

How to Say "violated" in Spanish

English → Spanish

violado

bee-oh-LAH-dohbjoˈlaðo

adjectiveB2general
Use 'violado' as an adjective when describing something that has been broken, such as a law, agreement, space, or right.
A wooden fence with a broken plank and a yellow warning tape fluttering in the wind.

Examples

El espacio aéreo fue violado sin previo aviso.

The airspace was violated without prior notice.

El acuerdo ha sido violado por ambas partes.

The agreement has been broken by both parties.

Sentí que mi espacio personal fue violado.

I felt that my personal space was violated.

Un sistema de seguridad violado es inútil.

A breached security system is useless.

Matching the Noun

Since this word is describing something, it must match the gender of the noun. Use 'violado' for masculine things (el contrato) and 'violada' for feminine things (la ley).

The 'Haber' Helper

When 'violado' is used after the verb 'haber' (to have), it stays as 'violado' and never changes to 'violada' or 'violados'.

Violado vs. Roto

Mistake:El cristal está violado.

Correction: Say 'El cristal está roto.' Use 'violado' for abstract things like laws or privacy, not for physical objects that break into pieces.

Double Meanings

Mistake:Using 'violado' lightly for small mistakes.

Correction: In Spanish, 'violar' is a very strong word. For small mistakes, use 'incumplir' (to not follow) or 'romper' (to break).

violado

bee-oh-LAH-dohbjoˈlaðo

verbB2general
Use 'violado' as the past participle of the verb 'violar' when forming perfect tenses to describe the past action of breaking a rule or law.
A wooden fence with a broken plank and a yellow warning tape fluttering in the wind.

Examples

Han violado las reglas del concurso repetidamente.

They have violated the contest rules repeatedly.

El acuerdo ha sido violado por ambas partes.

The agreement has been broken by both parties.

Sentí que mi espacio personal fue violado.

I felt that my personal space was violated.

Un sistema de seguridad violado es inútil.

A breached security system is useless.

Matching the Noun

Since this word is describing something, it must match the gender of the noun. Use 'violado' for masculine things (el contrato) and 'violada' for feminine things (la ley).

The 'Haber' Helper

When 'violado' is used after the verb 'haber' (to have), it stays as 'violado' and never changes to 'violada' or 'violados'.

Violado vs. Roto

Mistake:El cristal está violado.

Correction: Say 'El cristal está roto.' Use 'violado' for abstract things like laws or privacy, not for physical objects that break into pieces.

Double Meanings

Mistake:Using 'violado' lightly for small mistakes.

Correction: In Spanish, 'violar' is a very strong word. For small mistakes, use 'incumplir' (to not follow) or 'romper' (to break).

violó

verbB1general
Use 'violó' (preterite tense) when referring to a specific, completed past action of breaking a rule or law by a subject.

Examples

El conductor violó el semáforo en rojo.

The driver violated the red light.

Verb Tense vs. Adjective Form

The most common mistake is confusing the simple past tense 'violó' with the past participle 'violado'. Remember that 'violó' is a specific past action, while 'violado' can be an adjective describing a state or part of a perfect tense verb.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.