Inklingo

How to Say "weirdo" in Spanish

English → Spanish

anormal

/ah-nor-mahl//a.noɾˈmal/

nounB2informal
Use this when someone is behaving in a way that is noticeably strange or deviates from expected social norms, often implying a lack of common sense or intelligence.
A silly person wearing a colorful conical party hat backward and shoes on their hands.

Examples

¡No seas anormal! Mira por dónde vas.

Don't be an idiot! Watch where you're going.

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

Don't be an idiot! Pay attention to the road.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

That guy is a weirdo; he's always shouting by himself.

Me trató de anormal delante de todos.

He called me an idiot in front of everyone.

Using it as a Person

When you use it as a noun to describe a person, you need an article like 'un' or 'el' (e.g., 'un anormal').

Too harsh?

Mistake: “Calling a friend 'anormal' for a small mistake.”

Correction: Use 'tonto' for light teasing. 'Anormal' is much stronger and can be considered a serious insult.

rara

/RRA-rah//ˈra.ɾa/

nounB2informal
This term specifically refers to a female person who is considered eccentric or odd, often in her behavior or appearance, but not necessarily in a negative way.
A smiling woman with bright pink hair, wearing a polka-dot dress and bright green boots, skipping cheerfully, representing an eccentric or unconventional person.

Examples

Mi vecina es un poco rara, siempre habla sola por la calle.

My neighbor is a bit of an oddball; she always talks to herself in the street.

Mi hermana es la rara de la familia, siempre va vestida de negro.

My sister is the oddball of the family; she always wears black.

No hagas caso a esa chica, es una rara.

Don't pay attention to that girl, she's a weirdo.

Adjective to Noun

In Spanish, you can often use a descriptive word like 'rara' as a noun by placing the article 'la' or 'una' in front of it, meaning 'the strange one' or 'a strange person.'

bicho

/bee-cho//ˈbitʃo/

nounC1informal
Use this for someone perceived as strange, eccentric, or even a bit odd or peculiar, often in a way that sets them apart from others.
A person wearing a bright yellow shirt, red pants, and a large, oddly shaped green hat, conveying eccentricity.

Examples

Ese bicho del artista vive en su propio mundo.

That weirdo artist lives in his own world.

Ese bicho del vecino siempre nos está espiando.

That weirdo neighbor is always spying on us.

Mi hijo es un bicho, nunca para de correr.

My son is a rascal; he never stops running.

Gender Flexibility

Though the word is masculine ('el bicho'), in some regions, 'la bicha' is used specifically to refer to a female person negatively.

Overuse in Formal Settings

Mistake: “Using 'bicho' to refer to a person in a professional environment.”

Correction: Use neutral terms like 'persona' or 'individuo.' This meaning is strictly informal.

Anormal vs. Rara/Bicho

Learners often confuse 'anormal' with 'rara' or 'bicho'. Remember 'anormal' implies behavior that is strange because it's illogical or lacks common sense, whereas 'rara' (female) and 'bicho' describe someone who is simply eccentric or odd.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.