Comment dire "aboutira à" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “aboutira à” est “acabará” — utilisez « acabará » lorsque le résultat final est une conclusion inévitable, souvent négative ou qui marque une fin définitive, comme une conséquence logique d'une action.
Utilisez « acabará » lorsque le résultat final est une conclusion inévitable, souvent négative ou qui marque une fin définitive, comme une conséquence logique d'une action.
En savoir plus →Préférez « dará » pour indiquer qu'une action, une mesure ou une situation produira ou apportera quelque chose de concret, un résultat positif ou un avantage.
En savoir plus →acabará
Exemples
Si no estudias, tus notas acabarán mal.
Si tu n'étudies pas, tes notes finiront mal.
dará
Exemples
El nuevo proyecto dará empleo a muchas personas.
Le nouveau projet donnera de l'emploi à beaucoup de personnes.
Acabará ou dará : la distinction clé
La confusion principale réside entre une fin inévitable et un résultat produit. « Acabará » insiste sur la conclusion, souvent négative. « Dará » met l'accent sur ce qui sera généré ou apporté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.