Comment dire "abstrait" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “abstrait” est “abstracto” — utilisez "abstracto" lorsque vous parlez d'une idée, d'un concept ou d'une œuvre qui n'est pas concrète, physique ou figurative.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Exemples
La libertad es un concepto muy abstracto.
La liberté est un concept très abstrait.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Je préfère les exemples pratiques aux idées abstraites.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
Parfois, son explication est trop abstraite pour moi.
Vimos una pintura abstracta en el museo.
Nous avons vu une peinture abstraite au musée.
Accord avec le nom
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'abstracto' pour les noms masculins, 'abstracta' pour les noms féminins, et ajoutez un 's' pour les pluriels.
Position
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit, comme dans 'una idea abstracta' (une idée abstraite).
Décrire l'art
Lorsqu'on décrit de l'art, ce mot suit les mêmes règles de genre/nombre. Une 'peinture' (pintura) est féminine, donc utilisez 'abstracta'.
Ne pas l'utiliser pour les résumés de documents
Erreur : “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correction : Escribí el resumen de mi tesis.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Exemples
Vimos una pintura abstracta en el museo.
Nous avons vu une peinture abstraite au musée.
La libertad es un concepto muy abstracto.
La liberté est un concept très abstrait.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Je préfère les exemples pratiques aux idées abstraites.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
Parfois, son explication est trop abstraite pour moi.
Accord avec le nom
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'abstracto' pour les noms masculins, 'abstracta' pour les noms féminins, et ajoutez un 's' pour les pluriels.
Position
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit, comme dans 'una idea abstracta' (une idée abstraite).
Décrire l'art
Lorsqu'on décrit de l'art, ce mot suit les mêmes règles de genre/nombre. Une 'peinture' (pintura) est féminine, donc utilisez 'abstracta'.
Ne pas l'utiliser pour les résumés de documents
Erreur : “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correction : Escribí el resumen de mi tesis.
teórico
Exemples
Necesitamos un marco teórico para este proyecto.
Nous avons besoin d'un cadre théorique pour ce projet.
Confusion entre "abstracto" et "teórico"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.