Comment dire "acquiert" en espagnol
Le mot espagnol pour “acquiert” est “obtiene” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella obtiene el permiso después de llenar los formularios.
Elle obtient le permis après avoir rempli les formulaires.
El equipo obtiene la victoria con un gol de último minuto.
L'équipe obtient la victoire grâce à un but de dernière minute.
¿Cómo obtiene usted tanta información?
Comment obtenez-vous (formel) autant d'informations ?
Identifier le Sujet
La forme 'obtiene' est utilisée lorsque la personne qui agit est 'il' (él), 'elle' (ella), ou la manière formelle de dire 'vous' (usted). C'est une action au présent qui se déroule maintenant ou habituellement.
Schéma d'Irrégularité
Le verbe de base 'obtener' est irrégulier car il suit le modèle du verbe très courant 'tener' (avoir). Notez que le 'o' devient 'e' à la forme 'yo' (obtengo), tout comme 'tengo'.
Confondre 'Obtiene' et 'Tiene'
Erreur : “Utiliser 'obtiene' quand on veut dire 'tiene' (a).”
Correction : 'Obtiene' signifie 'obtient' ou 'acquiert', tandis que 'tiene' signifie 'possède déjà'. Ils sont liés mais non interchangeables. Correct : Él tiene un coche (Il a une voiture). Incorrect : Él obtiene un coche (sauf si vous voulez dire qu'il est en train de l'acquérir).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.