Comment dire "actionnaires" en espagnol
Le mot espagnol pour “actionnaires” est “socios” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los tres socios firmaron el contrato para abrir la nueva cafetería.
Les trois partenaires ont signé le contrat pour ouvrir le nouveau café.
Nuestra empresa busca nuevos socios inversores en el extranjero.
Notre entreprise recherche de nouveaux partenaires investisseurs à l'étranger.
Ellos son los socios fundadores de la organización.
Ce sont les partenaires fondateurs de l'organisation.
Règle du genre au pluriel
Même si le groupe comprend de nombreuses femmes, la forme masculine plurielle 'socios' est utilisée pour désigner un groupe mixte de partenaires. C'est similaire au français où le masculin l'emporte au pluriel.
Confondre 'Socio' et 'Ami'
Erreur : “Utiliser 'socio' pour désigner simplement un ami proche.”
Correction : Utilisez 'amigo' pour un ami. 'Socio' implique une connexion formelle, souvent légale ou financière, contrairement à l'usage de 'ami' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.