Comment dire "activé" en espagnol
Le mot espagnol pour “activé” est “activado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sistema de seguridad ya está activado.
Le système de sécurité est déjà activé.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
J'ai le mode d'économie de batterie activé.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
Le protocole d'urgence a été déclenché immédiatement.
Décrire un état
Utilisez 'activado' avec le verbe 'estar' pour décrire un état (le fait que quelque chose est actuellement allumé ou en fonction).
Accord avec le nom
Lorsque ce mot décrit une chose féminine (comme 'la alarma'), la terminaison change en 'activada'. Comme cette entrée concerne 'activado', il s'accorde avec des noms masculins comme 'el botón' ou 'el sistema'.
Personnalité vs. Statut
Erreur : “Soy un hombre activado.”
Correction : Soy un hombre activo. Utilisez 'activo' pour la personnalité/l'énergie, et 'activado' pour les choses qui ont été mises en marche.
Autres significations de “activado”
“activado” peut aussi signifier :
- le résultat d'une action(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.