activado
“activado” signifie “activé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
activé
Aussi : allumé, déclenché
📝 En Action
El sistema de seguridad ya está activado.
A2Le système de sécurité est déjà activé.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1J'ai le mode d'économie de batterie activé.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2Le protocole d'urgence a été déclenché immédiatement.
activé
Aussi : déclenché
📝 En Action
He activado la tarjeta por teléfono.
B1J'ai activé la carte par téléphone.
El ruido ha activado la alarma.
B1Le bruit a déclenché l'alarme.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2Nous avions activé le plan avant la pluie.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : activado
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'activado' pour décrire un paramètre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'activus' (qui agit/actif), dérivé de 'actum' (une chose faite). Il est entré en espagnol via le verbe 'activar'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'activado' et 'activo' ?
'Activado' signifie que quelque chose a été allumé ou déclenché (comme une alarme). 'Activo' décrit quelque chose ou quelqu'un qui est énergique ou naturellement occupé (comme un volcan actif ou un enfant actif).
Puis-je utiliser 'activado' pour une ampoule ?
Techniquement oui, mais cela sonne très formel ou technique. Il est beaucoup plus naturel d'utiliser 'encendido' pour les lumières.
'Activado' signifie-t-il jamais 'occupé' ?
Non. Pour dire que quelqu'un est occupé, utilisez 'ocupado'. Pour dire que quelqu'un est énergique, utilisez 'activo'.