desactivar
“desactivar” signifie “désactiver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
désactiver, désactiver
Aussi : éteindre
📝 En Action
Necesito desactivar la alarma del despertador.
A1Je dois désactiver le réveil.
Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.
A2Vous pouvez désactiver les notifications dans les paramètres du téléphone.
El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.
B1Le technicien a dû désactiver le système de sécurité pour entrer.
désamorcer, neutraliser
📝 En Action
El mediador logró desactivar el conflicto entre las dos empresas.
B2Le médiateur a réussi à désamorcer le conflit entre les deux entreprises.
Su sentido del humor ayudó a desactivar la tensión en la reunión.
C1Son sens de l'humour a aidé à désamorcer la tension lors de la réunion.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desactivar
Question 1 sur 3
Si vous ne voulez plus recevoir d'e-mails d'un site web, vous devriez ___ les notifications.
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé par l'ajout du préfixe 'des-' (indiquant l'inversion ou la négation) au verbe 'activar', qui vient du latin 'activus' (actif/occupé).
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desactivar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar comme 'hablar' ou 'cantar' dans tous les temps.
Puis-je utiliser 'desactivar' pour mon ordinateur ?
Oui, mais généralement pour des fonctionnalités ou des logiciels spécifiques. Si vous voulez éteindre la machine physique, utilisez 'apagar'.
Comment dit-on 'désactivé' ?
On utilise le participe passé : 'desactivado' (masculin) ou 'desactivada' (féminin).