Comment dire "éteindre" en espagnol
Le mot espagnol pour “éteindre” est “apagar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, apaga la luz antes de salir.
S'il te plaît, éteins la lumière avant de partir.
Tienes que apagar el móvil en el cine.
Tu dois couper ton portable au cinéma.
Apagué la computadora y me fui a casa.
J'ai éteint l'ordinateur et je suis rentré chez moi.
Le changement G devient GU
Pour conserver le son 'g' dur (comme dans 'gare'), 'apagar' change son 'g' en 'gu' chaque fois que la terminaison commence par 'e'. Cela se produit uniquement à la forme 'yo' du passé simple (apagué) et dans tout le subjonctif présent (apague, apagues, etc.).
Utiliser 'apagar' pour des personnes
Erreur : “Apagué a mi hermano (J'ai éteint mon frère).”
Correction : Utilisez 'callar' (faire taire) ou 'faire silence' lorsque vous faites référence à l'arrêt du bruit d'une personne. 'Apagar' est réservé aux objets ou aux flammes.
Autres significations de “apagar”
“apagar” peut aussi signifier :
- feu, flamme, cigarette(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.