Comment dire "adoptif" en espagnol
Le mot espagnol pour “adoptif” est “adoptivo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
Il aime beaucoup ses parents adoptifs.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
J'ai un frère adopté qui est né en Chine.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
La famille adoptive a accueilli le bébé avec beaucoup de joie.
Accord en genre et en nombre
Ce mot doit s'accorder avec la personne qu'il décrit. Utilisez 'adoptivo' pour un garçon, 'adoptiva' pour une fille, et ajoutez un 's' pour plus d'une personne.
Placement du mot
En espagnol, on place généralement ce mot après la personne dont on parle, comme 'padre adoptivo' au lieu de 'adoptive father'.
Adoptivo vs. Adoptado
Erreur : “Appeler un parent 'padre adoptado'.”
Correction : Utilisez 'adoptivo' pour les parents. 'Adoptado' concerne uniquement la personne qui a été accueillie dans la famille (l'enfant).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.