adoptivo
“adoptivo” signifie “adoptif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
adoptif, adopté
Aussi : familial
📝 En Action
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
A1Il aime beaucoup ses parents adoptifs.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
A2J'ai un frère adopté qui est né en Chine.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
B1La famille adoptive a accueilli le bébé avec beaucoup de joie.
adopté
📝 En Action
Madrid es mi ciudad adoptiva; vivo aquí hace diez años.
B1Madrid est ma ville adoptive ; j'y vis depuis dix ans.
Se siente orgulloso de su patria adoptiva.
B2Il est fier de sa patrie adoptive.
Muchos inmigrantes aman a su país adoptivo como si fuera el propio.
C1Beaucoup d'immigrants aiment leur pays d'adoption comme s'il était le leur.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adoptivo
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'mère adoptive' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'adoptivus', qui vient de 'adoptare', signifiant 'choisir pour soi-même'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'adoptivo' et 'adoptado' ?
Dans de nombreux cas, ils sont utilisés de manière similaire pour un enfant (hijo adoptivo / hijo adoptado). Cependant, vous ne pouvez utiliser 'adoptivo' que pour les parents (padres adoptivos) car ce sont eux qui adoptent.
Puis-je utiliser 'adoptivo' pour un animal de compagnie ?
Oui ! Bien que 'adoptado' soit plus courant pour les animaux, dire 'mi gato adoptivo' est parfaitement compris et sonne très affectueux.
Est-ce que 'adoptivo' se termine toujours par -o ?
Non, il change en fonction du nom : 'adoptivo' (masculin singulier), 'adoptiva' (féminin singulier), 'adoptivos' (masculin pluriel) et 'adoptivas' (féminin pluriel).