Inklingo
← Dictionnaire

adoptado

ah-dop-tah-doh/aðopˈtaðo/

adopté

Aussi : promulgué, choisi
Un jeune garçon heureux serrant dans ses bras un chiot golden retriever dans un salon confortable.

📝 En Action

Mi perro es adoptado de un refugio.

A2

Mon chien est adopté dans un refuge.

Juan es un hijo adoptado.

B1

Juan est un fils adopté.

El plan adoptado por la empresa fue un éxito.

B2

Le plan adopté par l'entreprise a été un succès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acogido (accueilli/pris en charge)
  • aprobado (approuvé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hijo adoptado – fils adopté
  • país adoptado – pays d'adoption
  • acuerdo adoptado – accord adopté/conclu

adopté

Aussi : enfant adopté
NommB1
Un homme souriant debout entre deux parents plus âgés heureux qui lui tiennent la main dans un jardin.

📝 En Action

El adoptado tiene derecho a conocer su origen.

B2

L'adopté a le droit de connaître son origine.

Es un grupo de apoyo para adoptados adultos.

C1

C'est un groupe de soutien pour les adoptés adultes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • derechos del adoptado – droits de l'adopté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adoptado" en espagnol :

adopté→choisi→enfant adopté→promulgué→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adoptado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement un chien mâle que vous avez sauvé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adoptar(adopter) — Verbe
adopción(adoption) — Nom
adoptivo(adoptif) — Adjectif
adoptante(adoptant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'adoptatus', qui était la forme passée de 'adoptare' (choisir ou prendre pour soi).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: adoptéItalian: adottato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'adoptado' et 'adoptivo' ?

Utilisez 'adoptado' pour la personne ou l'animal qui a été choisi (l'enfant ou l'animal de compagnie). Utilisez 'adoptivo' pour la personne ou la chose qui choisit (les parents, la famille ou le pays d'accueil).

Puis-je utiliser 'adoptado' pour une fille ?

Non, vous devez le changer en 'adoptada' pour accorder le genre féminin.

Est-ce que 'adoptado' est utilisé uniquement pour les personnes ?

Pas du tout ! C'est très courant pour les animaux de compagnie ('un perro adoptado') et pour des choses officielles comme les lois, les mesures ou les décisions ('el plan adoptado').