Comment dire "amphithéâtre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “amphithéâtre” est “auditorio” — utilisez « auditorio » pour désigner une grande salle de spectacle, de conférence ou d'écoute, souvent de forme semi-circulaire, qui correspond le mieux à l'idée d'un amphithéâtre pour des événements publics.
auditorio
ow-dee-TOH-ryohau̯ðiˈtoɾjo
Exemples
El auditorio estaba lleno para la conferencia.
L'auditoire était plein pour la conférence.
El auditorio de la escuela es muy grande.
L'auditorium de l'école est très grand.
Nos vemos en la puerta del auditorio a las ocho.
Nous nous retrouverons à la porte de l'auditorium à huit heures.
Este auditorio tiene una acústica increíble para el piano.
Cet auditorium a une acoustique incroyable pour le piano.
Vérification du genre
Comme ce mot se termine par -o, il est masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec lui.
Auditorio vs. Audiencia
Erreur : “Voy a la audiencia para ver el concierto.”
Correction : Voy al auditorio para ver el concierto.
aula
OW-lahˈawla
Exemples
La clase de español se imparte en el aula 3B.
Le cours d'espagnol se donne dans la salle de classe 3B.
El aula está en el segundo piso.
La salle de classe est au deuxième étage.
Los estudiantes deben guardar silencio dentro del aula.
Les étudiants doivent garder le silence dans la salle de classe.
Nuestra universidad ha inaugurado una nueva aula virtual.
Notre université a ouvert une nouvelle salle de classe virtuelle.
Le piège de 'El'
Bien que 'aula' soit un mot féminin, on dit 'el aula' et non 'la aula'. C'est parce que le mot commence par un son 'A' fort. Utiliser 'el' évite que les deux sons 'A' ne se heurtent.
Le pluriel est normal
Quand on parle de plus d'une salle de classe, la règle du 'choc' disparaît. On dit 'las aulas', pas 'los aulas'.
Utiliser 'La' au singulier
Erreur : “La aula es pequeña.”
Correction : El aula es pequeña. (Utilisez 'el' pour les mots singuliers commençant par un 'A' accentué pour faciliter la prononciation).
Utiliser 'Los' au pluriel
Erreur : “Los aulas están vacías.”
Correction : Las aulas están vacías. (Le mot est toujours féminin, donc 'las' est le choix correct pour le pluriel).
Confusion entre « auditorio » et « aula »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.