Inklingo

Comment dire "auditorium" en espagnol

French → espagnol

auditorio

ow-dee-TOH-ryohau̯ðiˈtoɾjo

nomA2standard
Utilisez "auditorio" lorsque vous faites référence à un bâtiment ou à une salle physique spécifiquement conçue pour des représentations, des conférences ou des réunions.
Une grande salle vide avec des rangées de sièges en velours rouge faisant face à une scène en bois avec un rideau rouge.

Exemples

El auditorio de la escuela es muy grande.

L'auditorium de l'école est très grand.

Nos vemos en la puerta del auditorio a las ocho.

Nous nous retrouverons à la porte de l'auditorium à huit heures.

Este auditorio tiene una acústica increíble para el piano.

Cet auditorium a une acoustique incroyable pour le piano.

Vérification du genre

Comme ce mot se termine par -o, il est masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec lui.

Auditorio vs. Audiencia

Erreur :Voy a la audiencia para ver el concierto.

Correction : Voy al auditorio para ver el concierto.

sala

SAH-lahˈsala

nomB1standard
Choisissez "sala" pour désigner une pièce ou une salle plus générale, souvent utilisée pour des événements spécifiques ou des fonctions au sein d'une structure plus grande, sans que ce soit nécessairement un auditorium dédié.
Une salle d'attente publique propre et ordonnée avec plusieurs rangées de chaises reliées et une porte fermée.

Exemples

La conferencia será en la sala número cinco.

La conférence aura lieu dans la salle numéro cinq.

Compramos boletos para la sala de conciertos.

Nous avons acheté des billets pour la salle de concert.

El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.

Le patient a été transféré à la salle d'urgence/au service.

Confondre "auditorio" et "sala"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "sala" quand il faudrait dire "auditorio", le terme plus spécifique pour une salle de spectacle ou de conférence. "Sala" est plus générique et peut désigner n'importe quelle pièce.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.