Comment dire "salle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “salle” est “local” — utilisez "local" pour désigner un espace physique loué ou acheté, souvent à des fins commerciales comme un magasin, un bureau ou un atelier..
local
lo-CAL/loˈkal/
Exemples
Alquilamos un local muy grande para poner la panadería.
Nous avons loué un très grand local pour installer la boulangerie.
El local donde se celebró la fiesta era precioso.
La salle où la fête a eu lieu était magnifique.
Busco un local comercial en el centro de la ciudad.
Je cherche un local commercial dans le centre-ville.
Toujours Masculin
Lorsqu'il désigne un espace commercial ou une salle, 'local' est toujours masculin : 'el local', 'los locales'. Cela contraste avec le français où l'on pourrait dire 'la boutique' ou 'la salle'.
sala
/SAH-lah//ˈsala/
Exemples
La conferencia será en la sala número cinco.
La conférence aura lieu dans la salle numéro cinq.
Compramos boletos para la sala de conciertos.
Nous avons acheté des billets pour la salle de concert.
El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.
Le patient a été transféré à la salle d'urgence/au service.
cámara
Exemples
La Cámara de Representantes votará la nueva ley mañana.
La Chambre des Représentants votera la nouvelle loi demain.
Confusion entre "local" et "sala"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.