Inklingo

Comment dire "hall" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “hall” est “salón” — utilisez "salón" pour désigner une grande pièce dans un hôtel, un bâtiment public ou une résidence privée, souvent utilisée pour des réceptions ou des événements..

French → espagnol

salón

nomA1standard
Utilisez "salón" pour désigner une grande pièce dans un hôtel, un bâtiment public ou une résidence privée, souvent utilisée pour des réceptions ou des événements.

Exemples

Vamos al salón para ver la película.

Allons dans le salon pour regarder le film.

sala

/SAH-lah//ˈsala/

nomB1standard
Employez "sala" pour une salle plus spécifique, comme une salle de concert, une salle d'attente ou une salle d'exposition, souvent associée à une fonction particulière.
Une salle d'attente publique propre et ordonnée avec plusieurs rangées de chaises reliées et une porte fermée.

Exemples

La conferencia será en la sala número cinco.

La conférence aura lieu dans la salle numéro cinq.

Compramos boletos para la sala de conciertos.

Nous avons acheté des billets pour la salle de concert.

El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.

Le patient a été transféré à la salle d'urgence/au service.

vestíbulo

nomB1standard
Préférez "vestíbulo" pour désigner l'entrée principale d'un bâtiment, particulièrement un hôtel, souvent caractérisée par sa taille ou son aspect luxueux.

Exemples

El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.

Le hall de l'hôtel était luxueux, avec un sol en marbre.

Salon vs. Sala

La confusion principale réside souvent entre "salón" et "sala". "Salón" est plus général et familier pour une grande pièce, tandis que "sala" désigne une pièce avec une fonction plus spécifique ou une salle publique plus formelle.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.