Inklingo

Comment dire "apprend" en espagnol

French → espagnol

aprende

ah-PREN-deh/aˈpɾende/

verbeA1courant
Utilisez "aprende" lorsque l'on parle du processus général d'acquérir des connaissances, d'apprendre une matière scolaire ou une compétence.
Une illustration de livre d'histoires d'un enfant assis par terre, profondément concentré sur la lecture d'un grand livre ouvert. Une ampoule brillante et lumineuse est représentée flottant au-dessus de la tête de l'enfant, symbolisant un moment de compréhension ou d'apprentissage.

Exemples

Mi hijo aprende muy rápido en la escuela.

Mon fils apprend très vite à l'école.

Usted aprende español con esta aplicación.

Vous (formel) apprenez l'espagnol avec cette application.

Ella siempre aprende de sus errores.

Elle apprend toujours de ses erreurs.

La forme 'Il/Elle/Vous (formel)'

Cette forme est utilisée pour une seule personne qui n'est ni vous ni la personne à qui vous parlez directement (il, elle, ou ça), OU lorsque vous vous adressez poliment/formellement à une seule personne (Usted).

Verbe régulier en -ER

Puisque 'aprender' est régulier, ses terminaisons suivent un modèle prévisible. Il suffit d'enlever le '-er' et d'ajouter la terminaison correcte pour la personne qui accomplit l'action.

descubre

/des-KOO-breh//desˈkuβɾe/

verbeA2courant
Employez "descubre" pour traduire l'idée de trouver quelque chose pour la première fois, de révéler un secret ou de comprendre une solution.
Un jeune explorateur agenouillé et pointant avec enthousiasme vers un petit trésor étincelant qu'il vient de trouver partiellement caché dans la terre.

Exemples

Ella descubre la solución al problema en el último minuto.

Elle découvre la solution au problème à la dernière minute.

Usted descubre que hablar español es más fácil de lo que pensaba.

Vous (formel) apprenez que parler espagnol est plus facile que vous ne le pensiez.

El museo descubre un nuevo mural antiguo.

Le musée met au jour une nouvelle fresque ancienne.

Usages du présent de l'indicatif

Cette forme décrit une action qui se déroule maintenant, une action habituelle, ou une action future qui se produira bientôt de manière certaine ('Mañana descubre la verdad').

Confondre apprendre et découvrir

La confusion principale réside entre l'acte d'acquérir un savoir ("aprende") et celui de trouver une information ou un secret ("descubre"). Ne confondez pas l'apprentissage scolaire avec la révélation d'une nouveauté.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.