Comment dire "arrangée" en espagnol
Le mot espagnol pour “arrangée” est “dispuesta” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
AdjectiveB1
mise dans un certain ordre
Exemples
La sala de conferencias estaba dispuesta para 50 personas.
La salle de conférence était arrangée pour 50 personnes.
Vio la mercancía dispuesta cuidadosamente en el estante.
Elle a vu la marchandise disposée soigneusement sur l'étagère.
Descriptions Passives
Dans ce sens, 'dispuesta' agit souvent comme une action passée décrivant le résultat : la salle a été arrangée par quelqu'un. Cela décrit l'état de l'objet. En français, nous utiliserions souvent le participe passé seul ('arrangée') ou la voix passive ('a été arrangée').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.