Comment dire "attachés" en espagnol
Le mot espagnol pour “attachés” est “sujetos” — B2 niveau.
Exemples
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
Tous les citoyens sont soumis aux lois du pays.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
Les paiements sont soumis à l'approbation du directeur.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
Les câbles sont fermement attachés au mur.
Accord avec les Noms
En tant qu'adjectif, 'sujetos' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Puisque 'sujetos' est masculin pluriel, il est utilisé pour les choses ou les personnes masculines plurielles.
Utilisation de 'A' après l'Adjectif
Lorsque 'sujetos' signifie 'dépendant de' ou 'soumis à', il est presque toujours suivi de la préposition 'a' (à).
Accord de Genre Manquant
Erreur : “Dire 'Las reglas están sujetos a revisión' (utiliser le masculin pour le nom féminin 'reglas').”
Correction : Dites 'Las reglas están sujetas a revisión.' (accord au féminin pluriel).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.